German title: Todes-Omen
translation: Omen of Death
French title: Amour fou
translation: A Crazy Love
US Airdate: May 4, 1997
writer: John Shiban
director: James Charleston
STARRING:
David Duchovny as Special Agent Fox Mulder
Gillian Anderson as Special Agent Dana Scully
Guest Cast:
Alex Bruhanski as Angelo Pintero
Steven M. Porter as Harold Spuller
Gerry Nairn as Sgt. Conneff
Daniel Kamin as Det. Hudak
Mike Puttonen as Martin Alpert
Nancy Fish as Nurse Innes
Sydney Lassick as Chuck Forsch
Christine Willis as Karen Kosseff
Lorena Gale as the attorney
THE AGENTS SUSPECT A MENTALLY-DISTURBED MAN IS CONNECTED TO THE DEATHS OF SEVERAL GIRLS
WHOSE SPIRITS ATTEMPTED TO MAKE CONTACT WITH THE LIVING.
Angie Pintero, the working-class owner of a bowling alley, tells one of his employees,
a mentally-disturbed, compulsive man named Harold Spuller, to go home for the evening.
Shortly thereafter, Angie discovers a badly-injured blond girl wedged inside a pinspotter
carriage. The girl attempts to speak, but no words come out of her mouth. Angie notices
police in a nearby parking lot and rushes outside to get help. He realizes a crowd has
gathered around the dead body of the same girl he saw only moments earlier in the bowling
alley. Angie relates his bizarre tale to Mulder and Scully. Mulder suspects that Angie
encountered the dead girl's ghost, a spirit that was attempting to communicate with the
living for reasons unknown. Three similar encounters, and three similar murders, were
reported in the area in as many weeks. The agents discover the words, "She is
me" written on the bowling lane where Angie saw the spirit. But its meaning remains a
mystery.
Detective Hudak tells Mulder and Scully that an anonymous caller phoned 911 with a
message regarding Penny Timmons, one of the killer's victims. The caller claimed that
Timmons' last words were "She is me." But Hudak notes the victim's larynx was
severed, making it impossible for her to utter dying words.
The agents trace the source of the 911 call to a payphone at the New Horizon
Psychiatric Center. Mulder notices one of the patients, Harold Spuller, avoiding his gaze.
After viewing photographs of the murder victims, Scully comes to the conclusion that
Spuller fits the killer's profile: a compulsive person consumed with the desire to
organize, clean and reorder.
Scully uses a rest room to attend to a nose bleed. There she encounters the spirit of
another blond girl. Moments later, Mulder relays word that the body of yet another victim
was found nearby.
Mulder discovers Harold holed-up in a dimly-lit room accessible from the bowling alley.
The walls of the room are covered with score sheets, including those of the victims.
Mulder realizes that Harold met each of the murdered women at the bowling alley. Suddenly,
Harold lapses into a strange seizure. From his point of view, he sees Angie's ghost
standing behind Mulder. He rushes out of the room and makes his way to the bowling alley,
where Angie lies dead, the victim of a heart attack. Mulder tells Scully that every person
who saw the apparitions was about to die, implying that Harold may be next. Scully, who
also saw a victim's ghost, is struck by the implication.
Harold is transported back to the psychiatric center. There, he is tormented by Nurse
Innes, who ridicules his intellect and physique. Later, Mulder finds Innes lying on the
floor, half-conscious. Innes claims Harold went berserk and attacked her. One of the other
patients, Chuck Forsch, tells Scully that Nurse Innes was trying to poison Harold. Scully
slowly realizes that Innes, not Harold, was responsible for the murders. When Innes
attacks Scully with a scalpel, Scully draws her weapon and fires, striking her in the
shoulder. Afterward, Scully tells Mulder that Innes has been ingesting Harold's
medication, triggering violent and unpredictable behavior. She hypothesizes that Innes was
out to destroy the love Harold felt towards the young women. Later, Harold's body is
discovered in a nearby alley, the apparent victim of respiratory failure. But Scully
suspects Harold died from what Innes took away from him.
Scully admits to Mulder that she saw the ghost of the fourth victim shortly after she
was murdered. Later, Scully sees Harold's spirit sitting in the back seat of her car.
Notes
The title translates as a song or poem for the dead.
How's the subtitle "One Flew Over The Scully's Nest" grab ya? Best I could
do, after all, the actor that played Chuck was in the classic movie "One Flew Over
The Cuckoo's Nest", as Charlie Cheswick. Kinda neat as the name Chuck is a nickname
for the name Charlie. Another member of the cast was spotted in the group therapy scene,
and if Nurse Innes isn't a modern version of good old Nurse Ratchett, I don't know who is!
After the Skinner-centered episode the week before, this Scully-filled one was a much
needed slap in our faces, I thought. She actually deals with her cancer and how she feels
about Mulder. Heck, even Mulder gets to appear human here. It's about time. The x-file
itself was merely a sideline to the very human center of this one.
I've probably said this before, but I can't help myself, Gillian Anderson is the most
talented actress working on TV right now, period. She expresses more emotion in one quiver
of those beautiful lips, one raise of lovely eyebrow, one sigh, than anyone else that
dares to call themselves actors. Maybe I'm biased, but her performance here tore my heart
out, she made me care, simple as that. If you didn't feel something in the cockles of your
soul stir at the end, when she began crying alone in her car, check your pulse.
Is Scully psychic? Possibly. It seems to run in her family already, with both her
mother and her late sister, Melissa, exibiting psychic abilities in previous episodes, and
Scully seems to be channelling something here.
Not that it really mattered, but the plot involving the nasty nurse had too many holes
and unanswered questions for me. So she was killing people that made Harold happy right?
And this was because...? Because her husband ran off with a sweet young thing? And the
point of the ring switching was...?
And for that matter, what exactly was the whole "she is me" thing about? The
nearest I can get to an explanation is that "she" was the recently dead girl,
and "me" was the ghost of the same person. Or something like that anyway, I had
to keep myself from singing "I Am The Walrus"! Ummm, you see, that's an old song
by The Beatles with the lyrics "I am he as you are he as you are me and we are all
together" and later on, of course, the classic line "Goo goo g' joob". Just
pretend you know what I'm talking about okay? Man I'm gettin' old.
Can't let this go by, a bowling nitpik. In the scene where Harold recites the scores,
one of the sets is "122 131 166 178 201". How did that bowler jump from 131 to
166 when you can't score more than 30 in a frame?!
This is the second time Scully has seen Karen Kossoff, the FBI counsellor, the first
time was in "Irresistible". Hope it won't be the last, it was terrific seeing
them explore Scully's psyche together.
Very creepy stuff with the dead girl caught in the pinspotter, the scene where Harold
sees all the dead people gathered, and particularly the scene in the bathroom where Scully
sees the just killed girl's apparition, YIKES! Seeing the blood slowly drip down her
freshly-cut neck nearly did me in! Way to go gang :-) I'm just a sucker for this kind of
stuff.
So, did Scully look just a wee bit frightened when Mulder showed up at her door? After
"Small Potatoes", who can blame her?! No wine this time though, so no nookie :-)
On a strictly personal note, this ep was a toughie for me. If you've wandered anywhere
outside of this part of my website, in particular my Index Page ( http://www.nelsonbay.com/insanity/tiny/index.htm ), you'll know that I have an autistic son, Riel. He doesn't act at all like
Harold does, no, but I know many kids that will grow up to be just like him, and worse. My
son still has a problem with repetition that can be very unnerving to outsiders. Between
the autism angle and Gillian Anderson's outstanding performance, this one touched my heart
like very few episodes before have. If you want to learn more, please visit this
comprehensive Autism FAQ. ( http://www.ephca.com/autism.htm )
Quotes
____________________
(after telling them he saw the dead girl in the pinspotter)
Angelo Pintero: "Look, I'm not making this up."
Mulder: "No one's suggesting that you are, Mr. Pintero."
Angelo: "I saw the look on her face." (indicating Scully)
Mulder: "Can I ask you a favour? Can I get a soda, a cola, something like
that?"
Angelo: "Sure."
Mulder: "Thanks. (Angelo leaves to get the drink, Scully and Mulder begin walking
back down the lane) What *is* that look Scully?"
Scully: "I would have thought that after four years, you'd know exactly what that
look was."
Mulder: "What? You don't believe in ghosts?"
Scully: "You're saying that what this man saw was the victim's ghost."
Mulder: "Sounds more like a disembodied soul."
Scully: "Which is just another name for a ghost."
Mulder: "Except that, according to Mr. Pintero, this one was attempting to
communicate. It was speaking to him as if she was trying to tell him something. That
sounds more like a death omen."
Scully: "A death omen?"
Mulder: "Yeah. It's a spirit being that arrives as a harbinger of death. (he picks
up a bowling ball and rolls a strike, wonder how many takes that took!) This is the third
reported sighting in as many weeks and as many murders. Each time, the victim appearing
near the crime scene, trying to communicate, trying to say something."
Scully: "Communicate what?"
Mulder: "I don't know yet, but... (Angelo arrives with a cup of cola, gives it to
Mulder) Thank you. If you'll hold on a second, I may have an answer for you."
Mulder walks back up lane to where Angelo saw the ghost, gets down on the floor and
pours some of the drink onto the lane beneath where the spirit was.
Angelo: "Hey, what are you doing?"
Mulder: "She is me."
Scully: "What?"
Mulder: "Written onto the wax, "she is me", look at this." (the
words become clear)
in a room full of local officers, during a debriefing, Mulder and Scully stand at the
back of the room and he whispers something to her
Det. Hudak: "Hey you, in the back, are we boring you?"
Mulder: "No, not at all."
Hudak: "Because if you have nothing to contribute to this..."
Mulder: "I do have something to add. I think that following the FBI model in this
case will not only fail to turn up the killer, but will undoubtably lead to more victims
and more deaths."
Hudak: "You wanna tell us who you are and what you base that on?"
Mulder: "I'm Special Agent Mulder, this is Agent Scully, we're from the FBI, we're
following up a lead that seems to have been dropped? A statement made by the proprietor of
the bowling alley, the guy..."
Hudak: "The guy who claims he saw the victim."
Mulder: "No, not the victim, her apparition. What the Irish call a fetch, what is
more commonly known as a wraith."
Hudak: (with an attitude) "Oh, okay."
Mulder: "Were there any written messages in any of these other cases?"
Hudak: "Written messages?"
Mulder: "Do the words, "she is me", have any meaning to you?"
Hudak: "You mean Penny Timmons' last words."
Mulder: (incredulous) "Those were her dying words?"
Hudak: "According to a 911 call we received..."
Mulder: "Who made that call?"
Hudak: "A nut."
Mulder: "What do you mean?"
Hudak: "There were no dying words. Penny Timmons' larynx was severed. She couldn't
cry for help, even if there was help to cry for."
Mulder: "And no one followed up on this lead?"
Hudak: "No, but...ummm...I'll have someone get *you* the number, and *you* can
follow-up on it."
Mulder: "I appreciate that." (scene changes to the Psychiatric Center where
the call came from)
a group of patients has been gathered for the agents to question
Mulder: "Hi, I wanted to ask if anybody used the payphone out in the hallway there
on Friday night? Because somebody called the police and reported a murder." (gets
nothing but blank looks)
Martin Alpert: (whispers to Mulder) "Sloppy joe night."
Mulder: (to patients) "That was Sloppy joe night?"
Chuck Forsch: "Oh, that was me! I did it, I admit it, I did it! I'm just a human
being after all."
Martin: "Chuck, tell the truth."
Chuck: (smirks and laughs) "I'm sorry, I didn't mean it, I lied, I lied, but, I'm
just a human being."
Martin: "Has anyone used the payphone to call the police?"(silence)
Mulder: (holds up graduation picture of Penny Timmons) "Does anybody recognize
this woman?"
(hands start going up around the room)
Chuck: "That's the lady that got murdered!" (other patients agree with him)
Scully: (picks up a TV Guide-type magazine with Jay Leno on the cover) "And, does
anybody recognize this man?"
Various patients: "Yes, he did it!" "He's the murderer!" "He's
a very funny man!" "He smiles a lot!"
in the hallway, Mulder watches Harold being taken back to his room as Scully looks at
graphic pictures of the dead woman
Scully: "I think I found something here Mulder. In these photos taken by the
forensics team, the third victim, her left hand, the band of pale skin, it looks like she
wore a ring on that hand, right?"
Mulder: "Yeah, a wedding ring."
Scully: "Yeah, but she wasn't married."
Mulder: "So, what, he stole her ring?"
Scully: "No, not at all." (shows Mulder the pictures, very gory)
Mulder: "Oh, he switched it."
Scully: "And in all the other murders, he repeated the same ritual, changing the
ring on each of the victims."
Mulder: "Nice catch Scully." (included here because he so rarely says it!)
Karen Kossoff: "We've spoken about your fear. You've been afraid to express it to
others, to Agent Mulder."
Scully: "This is different."
Kossoff: "How?"
Scully: "Several months ago, I was diagnosed with a cancerous mass, a nasal
pharyngeal tumour that cannot be operated on, and cannot be treated by conventional
medicine."
Kossoff: "I'm sorry."
Scully: "I don't mean for this to sound too dire. My health has been good, I have
been checked up on a weekly basis."
Kossoff: "You've kept working."
Scully: "Yes. It's been important to me."
Kossoff: "Why?"
Scully: (pause) "Why....ummm...Agent Mulder has been concerned...he's been
supportive through this time, and..."
Kossoff: "Do you feel that you owe it to him to continue working?"
Scully: "No. (pause) I guess I never realized how much I rely on him, before this.
His passion... he's been a great source of strength that I've drawn on."
Kossoff: "What happened last night, Dana?"
Scully: "I saw something, and I don't know what to trust. If I saw it because of
the stress, because the image had been suggested to me...or if it was a suggestion of my
own fears."
Kossoff: "Your fear of failing him."
Scully: (a slight laugh) "Maybe."
Kossoff: "What did you see?"
Scully: "I saw a woman who had recently been murdered. But I saw her. It appeared
as if she was trying to tell me something."
after telling Scully that he was with Harold when he saw Angelo's apparition, right
before his death from a heart attack
Scully: "But you didn't see it yourself?"
Mulder: "No."
Scully: "Why?"
Mulder: "I don't have that facility, that kind of connection to the victims that
would have made such a vision possible."
Scully: "What's Harold Spuller's connection?"
Mulder: "I don't know it's exact nature, but I think it has something to do with
his autism. That Harold experienced a profound attachment to these victims, but because of
his disability was unable to express the depth and power of those relationships, so
somehow a psychic or preconscious bond was formed that went beyond the temporal."
Scully: "Wait a minute, so Harold knew the people that were killed?"
Mulder: "Yeah, from the bowling alley, going back seven years."
Scully: "Even if what you're saying is true, Harold wasn't the only one who claims
to have seen these apparitions."
Mulder: "No, but he does have something in common with those who have the visions
that is quite powerful in its own right."
Scully: "Which is what?"
Mulder: "Well they were all dying. One of emphezema, one of cancer, and now Angie
Pintero."
Scully: (a look of concern crosses her face, as Mulder doesn't know yet that she's seen
an apparition herself) "Harold Spuller is dying too?"
Mulder: "Well, that's what I need your medical opinion on."
Scully: "Well, what if he isn't?"
Mulder: "I would be very surprised. I mean, what is a death omen if not a vision
of our own mortality? And who among us would most likely be able to see the dead?"
after Nurse Innes has been arrested for the murders and Harold has been found dead,
apparently from the effects of not taking his medications
Scully: "Well Harold Spuller wasn't dying Mulder, he was killed as a result of
what that woman took away from him."
Mulder: "Is that your medical opinion?"
Scully: "I saw something Mulder."
Mulder: "What?"
Scully: "The fourth victim, I saw her in the bathroom before you came to tell
me."
Mulder: "Why didn't you tell me?"
Scully: "Because I didn't want to believe it. Because I don't want to believe
it."
Mulder: "Is that why you came down here, to prove that it wasn't true?"
Scully: "No, I came down here because you asked me to."
Mulder: "Why can't you be honest with me?"
Scully: "What do you want me to say? That you're right? That I believe it, even if
I don't? I mean, I mean, is that what you want?"
Mulder: "Is that what you think I want to hear?"
Scully: "No."
Mulder: "You can believe what you want to believe Scully. But you can't hide the
truth from me, because if you do then you're working against me... and yourself. I know
what you're afraid of. I'm afraid of the same thing."
Scully: "The doctors said I was fine."
Mulder: "I hope that's the truth."
Scully: "I'm going home."
she leaves the building, walks to her car, gets in and begins to cry, an ambulance
drives by, she looks up and sees Harold in her back seat, when she turns around, he's gone.
Offenbar hat Microsoft keine allzu hohe Meinung vom Manager-Fleiß: "Managers. These are those who never update any data in the system." (Von Altavista übersetzt: "Manager. Diese sind die, die nie alle mögliche Daten im System aktualisieren"). Gefunden in: Microsoft Windows 2000 Security Administration Operations Guide