If you are trying to run jabberd on a Gentoo Linux installation with the portage package, take care to uncomment the <mod_register> and <register> tags in the /etc/jabberd/multiple.xml configuration file.
Or else the registration of new users will certainly be rejected with this error message:
* madjpm s'en fou car il va se casser du boult (et oui a 3H !!) :)
* sam s'en fout car il a fini depuis 13h aujourd'hui ! :P
* zif s'en fout parce qu'il est dans une startup et va encore bosser tout le week-end Anonymous