If you are trying to run jabberd on a Gentoo Linux installation with the portage package, take care to uncomment the <mod_register> and <register> tags in the /etc/jabberd/multiple.xml configuration file.
Or else the registration of new users will certainly be rejected with this error message:
"Ich habe mit 67 angefangen mich mit Computern zu befassen - es war schwer, aber es war wie eine Frischzellenkur für mein eintrocknendes Gehirn!" Ein alter Mann