L'autre jour, j'ai vu un reportage à la télé, ici en Suisse, sur les élections présidentielles qui s'annoncent. On y rappelait que le grand combat se déroulait entre Chirac et Jospin et que l'abruti national, connu sous le nom de J-M Le Pen avait eu 15% des voix aux dernières élections. Aussi disaient-ils que cette fois-ci il été bien reparti pour obtenir ~10%...
Cela me laisse songeur... Ici, en Allemagne, il a été déposé une demande d'interdiction pour le deuxième parti d'extrème droite (NPD - National Partei Deutschlands), le premier parti (DVU - Deutsche VolksUnion) étant déjà interdit depuis plusieurs années. Malheureusement, en ce moment, ça va plutôt mal car il a été révellé qu'un certain nombre de personnes de la NPD qui étaient censées témoigner contre le parti ne sont autres que des "espions" (Vertrauenmänner - hommes de confiance) que le gouvernement a incrusté dans le parti afin de pouvoir l'interdire....
Comme je ne suis pas au courant des choses, est-ce que en France, il y a des plans pour interdire le FN? Ca risque d'être quelque peu plus compliqué étant donné que le parti a eu plus de 15% des votes aux dernières présidentielles.
Aussi, expliquez moi un peu quels partis se présentent avec qui aux éelections:
Bon, il y a les deux clampins incapables du nom de Chirac(RPR) et de Jospin(PS). Ensuite il doit y avoir l'"anti-européen de base" Pasqua dont je ne connais pas le parti.
Quand est-il des communistes, ils osent se présenter?
Les verts, je suis sûr qu'ils ne doivent pas manquer l'occasion, mais avec qui?
J'allais oublier l'union débile française (UDF), c'est qui le Führer là ?
Qui est-que j'oublie?
Est-ce qu'on peut voter par courrier entre temps ? Parce que dimancher dernier il y avait un référendum en Suisse, et 60% des votants ont voté par courrier, et je trouve ça un super moyen pour avoir une très haute participation...
J'espère qu'on va causer un peu politique....
Quote of the Century: "The error log said it was a premature end of headers problem, which i think is the Unix equivalent of ´Not tonight I have a headache´."
Dazu eine grobe Uebersetzung:
Zitat des Jahrhunderts: "Das Fehlerprotokoll sagte es gab ein Problem mit durch das vorzeitige Ende des Kopfteils, wovon ich annehme es ist die Unix Entsprechung von ´Nicht heute Nacht, ich habe Kopfweh´."
Leider geht beim Uebersetzen der Doppelsinn von "premature" verloren, was u.a. als "prematurity" auch Fruehreife oder als "preamture birth" Fruehgeburt bedeuten kann.